Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| levantarse | aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| ponerse de pie | aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| ponerse en pie | aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| pararse (Esp.: Murcia; Lat. Am.) - ponerse de pie | aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| arriscarse - poco usado - enriscar, levantarse | aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| madrugar | früh aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| levantarse de cuclillas | aus der Hocke aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| pisar el sapo [fig.] | spät aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| pegarse un madrugón [col.] | mitten in der Nacht aufstehen | stand auf, aufgestanden | [col.] [fig.] | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el prefijo [LING.] | die Vorsilbe pl.: die Vorsilben | ||||||
| el alzamiento | das Aufstehen sin pl. | ||||||
| la madrugada [fig.] | frühzeitiges Aufstehen | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| madrugón, madrugona adj. | früh aufstehend | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Arriba! | Aufstehen! | ||||||
| levantarse con el pie izquierdo [fig.] | mit dem linken Fuß aufstehen [fig.] | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me tienes de tu parte. | Ich stehe auf deiner Seite. | ||||||
| Eso es harina de otro costal. | Das steht auf einem anderen Blatt. [fig.] | ||||||
| ¿Qué pone en la nota? | Was steht auf dem Zettel? | ||||||
| Sé levantarme temprano. | Ich bin gewohnt früh aufzustehen. | ||||||
| Suelo levantarme temprano. | Ich bin gewohnt früh aufzustehen. | ||||||
Publicidad
Publicidad
